1
00:00:36,578 --> 00:00:39,164
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

2
00:00:40,332 --> 00:00:42,876
ඔයාට කොහොම ද?

3
00:00:45,671 --> 00:00:47,673
මම තවම දන්නේ නැහැ.

4
00:00:47,673 --> 00:00:50,467
ඔයාට කොහොම ද?
මම දන්නේ නැහැ.

5
00:00:50,467 --> 00:00:52,761
මට ටිකක් වෙලාවක් ඕනේ, හරිද?

6
00:00:59,643 --> 00:01:01,854
මම ඔයාට හැමදේම කියන්න ලෑස්තියි.

7
00:01:53,280 --> 00:01:55,449
හායි, අම්මා.

8
00:02:05,959 --> 00:02:08,170
ගෝර්ඩන් කොහෙද?

9
00:02:08,170 --> 00:02:10,714
මම දන්නේ නැහැ.
ඇනා කොහෙද?

10
00:02:22,017 --> 00:02:23,769
ඔව්, අම්මා, ඇනා කොහෙද?

11
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
උදෑසන, කාන්තාවන්.

12
00:02:45,165 --> 00:02:47,209
5:00 පෙ.ව.

13
00:02:47,209 --> 00:02:50,295
ඔබේ ඇඟිලි ගැනීමට කාලයයි
ඔබේ සතුටු සිදුරෙන්

14
00:02:50,295 --> 00:02:51,755
දෙවියන් වහන්සේට මහිමය දෙන්න.

15
00:05:15,024 --> 00:05:17,526
ඔබ දන්නවා, අපි කවදාවත් නැහැ
විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දී ඇත.

16
00:05:19,361 --> 00:05:22,698
ලූකස් හුඩ්.
නෝලා.

17
00:05:22,698 --> 00:05:25,159
ඔව්, ප්‍රධානියාගේ නාස්තිකාර දුව.

18
00:05:25,159 --> 00:05:28,287
මම වට පිට ඇහුවා. කුඩා නගරය.

19
00:05:29,371 --> 00:05:32,082
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා ආරංචියි
ටොමී ලිට්ල්ස්ටෝන්.

20
00:05:32,082 --> 00:05:35,586
අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළා.
ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.

21
00:05:35,586 --> 00:05:37,921
අනික ඔයා චේටන්ව හිර කරලාද?

22
00:05:39,173 --> 00:05:41,050
ඒකට මොකක් හරි කරන්න ඇති.

23
00:05:41,050 --> 00:05:42,134
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?

24
00:05:42,134 --> 00:05:44,053
නැත.

25
00:05:44,053 --> 00:05:45,888
නමුත් ඔහු එයද කළේ නැත.

26
00:05:45,888 --> 00:05:48,390
චයිටන් මිනීමරුවෙක්,

27
00:05:48,390 --> 00:05:51,477
නමුත් ඔහු ද ශුද්ධවන්තයෙකි.
එයා කවදාවත් කිනාහෝ කෙල්ලෙක්ව මරන්නේ නෑ.

28
00:05:52,478 --> 00:05:54,104
ඒක ඔයාට දැනගන්න බෑ.

29
00:05:54,104 --> 00:05:55,898
එය විශේෂඥ මතයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

30
00:05:55,898 --> 00:06:00,444
හරි හරී. එබැවින් ඔබේ විශේෂඥ මතය අනුව,
මා සෙවිය යුත්තේ කොතැනද?

31
00:06:00,444 --> 00:06:02,738
ඔබ එය මගෙන් බැරෑරුම් ලෙස අසනවාද?

32
00:06:02,738 --> 00:06:05,532
මම කිව්වේ ඒක නේද
ඔබ විශේෂඥයා වන්නේ කොහේද?

33
00:06:17,252 --> 00:06:20,172
ඔහු හැසිරෙන්නේ?
ඔව්, මෙතෙක්.

34
00:06:20,172 --> 00:06:21,882
හේයි, කළු මිනිසා.

35
00:06:23,217 --> 00:06:25,469
ඔබ ඔබේ ජාතියට නිගාවක්.

36
00:06:27,262 --> 00:06:29,848
ඔවුන් ඔබේ මුතුන් මිත්තන් ඉරා දැමුවා
ඔවුන්ගේ භූමියෙන්,

37
00:06:29,848 --> 00:06:31,267
ඔවුන්ගේ කාන්තාවන් දූෂණය කළා,

38
00:06:31,267 --> 00:06:34,436
ඔබේ සෙනඟව වහල් කළා
පරම්පරාවන් සඳහා.

39
00:06:34,436 --> 00:06:37,940
දැන් ඔබ ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුම අඳින්න.

40
00:06:37,940 --> 00:06:40,150
කෝ ඔබේ ගෞරවය?

41
00:06:40,150 --> 00:06:42,027
ඔබ ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

42
00:06:44,405 --> 00:06:47,116
තෝ වගේ ජරාවක් ලැබීමෙන්
වීදි වලින්.

43
00:06:47,116 --> 00:06:49,410
මම මා සමඟ හොඳින් ජීවත් වෙමි.

44
00:06:52,037 --> 00:06:53,497
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලැබේ
ප්‍රාන්ත පොලිසියෙන්ද?

45
00:06:53,497 --> 00:06:55,457
ඔවුන් වනාන්තරය සෙව්වා,
හිස් උඩට ආවා.

46
00:06:55,457 --> 00:06:56,709
හරි හරී.

47
00:06:57,626 --> 00:06:59,545
අපි බෝමන්ස් තද කළ යුතුයි.

48
00:06:59,545 --> 00:07:01,046
හරි හරී. ඔවුන් දන්නවා ඇති
ඔවුන් කියනවට වඩා.

49
00:07:01,046 --> 00:07:03,090
හරි.
නැතිනම්...

50
00:07:03,090 --> 00:07:03,841
නැත්නම් මොකක්ද?

51
00:07:03,841 --> 00:07:06,135
අපි ළමයින් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

52
00:07:06,135 --> 00:07:08,721
සලමොන් සැඟවී සිටින්නේ නම්,
ඔහුගේ මිතුරෙකු කොහේදැයි දැන සිටිය හැකිය.

53
00:07:08,721 --> 00:07:10,598
නියමයි.
ඔව්, මම ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

54
00:07:11,640 --> 00:07:13,100
තනියම.

55
00:07:15,144 --> 00:07:16,770
බලන්න, හුඩ්,

56
00:07:17,813 --> 00:07:20,024
අමිෂ් එක ගන්න අමාරුයි
වැඩිහිටියන් අපට කතා කිරීමට,

57
00:07:20,024 --> 00:07:22,610
නමුත් ළමයි, ළමයින් සීමා සහිතයි.

58
00:07:22,610 --> 00:07:25,571
සහ ඔබේ ... ශෛලිය,

59
00:07:25,571 --> 00:07:27,948
හොඳයි, එය ඔවුන් සමඟ වැඩ නොකරනු ඇත.

60
00:07:29,074 --> 00:07:30,451
නමුත් ඔවුන් ඔබට කතා කරයිද?

61
00:07:30,451 --> 00:07:32,286
මට හැමදාම හොඳක් තිබුණා
වැඩිහිටියන් සමඟ සබඳතා.

62
00:07:32,286 --> 00:07:34,246
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනවා.

63
00:07:35,789 --> 00:07:39,084
හරි හරී. මට දන්වන්න
හැරෙන දේ.

64
00:07:43,672 --> 00:07:46,008
ඔයා මාව හෙව්වද?

65
00:07:46,008 --> 00:07:48,510
ඔයා ටිකක් උඩින් ගියා
මේ කාමරයේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

66
00:07:50,179 --> 00:07:52,598
ප්‍රොක්ටර් එක් මිනිසෙකි.

67
00:07:52,598 --> 00:07:56,477
එහි ප්‍රධානියා ඔබයි
මුළු කිනාහෝ ජාතිය.

68
00:07:56,477 --> 00:08:00,856
ඔබ දුර්වල නම් කමක් නැත
නැතහොත් ඔබ දුර්වල බව පෙනේ.

69
00:08:00,856 --> 00:08:02,274
වතුරේ ලේ තියෙනවා.

70
00:08:02,274 --> 00:08:05,236
ඒ වගේම පිරිමි Proctor වගේ
සහ හන්ටර්ට එය සුවඳ දැනේ.

71
00:08:05,236 --> 00:08:08,405
මම මේ ගෝත්‍රයේ ප්‍රධානියා, නෝලා.

72
00:08:08,405 --> 00:08:11,492
මට පුළුවන් තරම් සැප සම්පත් නැහැ
මට අභියෝග කරන ඕනෑම කෙනෙක් එළියට ගන්න.

73
00:08:11,492 --> 00:08:13,494
ඒ නිසා නේද මාව ළඟින් තියාගෙන ඉන්නේ?

74
00:08:17,164 --> 00:08:19,291
ඔබේ පාද මේසයෙන් ඉවතට ගන්න.

75
00:08:42,523 --> 00:08:45,192
ඔබ හඬ තැපැල් පෙට්ටිය වෙත ළඟා වී ඇත
ගෝර්ඩන් හෝප්වෙල්ගේ.

76
00:08:45,192 --> 00:08:47,528
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

77
00:08:47,528 --> 00:08:48,863
ගෝර්ඩන්.

78
00:08:50,239 --> 00:08:52,741
ඒ මම, නැවතත්.

79
00:08:52,741 --> 00:08:56,453
මම දන්නවා ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා
සහ මට ඒක තේරෙනවා. මම කරනවා.

80
00:08:56,453 --> 00:08:59,790
සුභ උදෑසනක්.
උදෑසන.

81
00:08:59,790 --> 00:09:02,251
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

82
00:09:02,251 --> 00:09:04,003
පිටතට.

83
00:09:04,003 --> 00:09:06,881
ඊයේ රෑ මම හීන දැක්කා
අපි ආයෙත් පවුලක් වුණා කියලා.

84
00:09:06,881 --> 00:09:09,675
මම දන්නවා ඒක හීනයක් විතරයි කියලා,
නමුත් මම විශ්වාස කළ යුතුයි

85
00:09:09,675 --> 00:09:12,887
මට හොයාගන්න පුළුවන් නම් කියලා
ඔබට පැවසීමට නිවැරදි වචන,

86
00:09:12,887 --> 00:09:15,639
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත
මට සමාව දීමට.

87
00:09:15,639 --> 00:09:18,517
මට මේ තැනින් බේරෙන්න පුළුවන්.

88
00:09:18,517 --> 00:09:20,436
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ
සහ ළමයි.

89
00:09:20,436 --> 00:09:22,605
මම ඒකෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

90
00:09:22,605 --> 00:09:25,441
කරුණාකර දරුවන්ට කියන්න
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි කියලා.

91
00:09:25,441 --> 00:09:28,736
අවම වශයෙන් එතරම්
ඔබ දන්නා සත්‍ය බව මම විශ්වාස කරමි.

92
00:09:32,823 --> 00:09:35,951
ඔහ්, මචන්,
මට මේ ඉන්දියන් පැටියා ඇහුනා

93
00:09:35,951 --> 00:09:38,120
තිබුනා, හරියට, මුළු
ඇගේ හිස පිටුපසට කඩා වැටුණි.

94
00:09:38,120 --> 00:09:40,748
ඔබ අදහස් කරන්නේ "හිසකෙස්" වගේද?

95
00:09:40,748 --> 00:09:43,584
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒ තරමටම අවුල් වෙලා.

96
00:09:43,584 --> 00:09:45,336
අපොයි, පොලිස්කාරයෝ.

97
00:10:14,240 --> 00:10:17,368
හේයි.
හොඳින් නිදාගන්න?

98
00:10:17,368 --> 00:10:20,246
හරි, මොන මගුලක්ද?
ඔබ වෙත ආපසු.

99
00:10:20,246 --> 00:10:22,039
හේයි මචන් මම දන්නේ නෑ
ඔයා මොන වගේ ජරාවකටද ඉන්නේ...

100
00:10:22,039 --> 00:10:24,375
නැඟිට ඔබේ හිසකෙස් මදින්න.

101
00:10:24,375 --> 00:10:26,168
ඔබේ පින්තූරය ගැනීමට රැකියාව මෙහි ඇත.

102
00:10:26,168 --> 00:10:27,753
මම?

103
00:10:27,753 --> 00:10:30,005
හරි, කවුද මේ මගුල

104
00:10:30,005 --> 00:10:32,174
සහ මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

105
00:10:32,174 --> 00:10:34,635
හොඳයි, මේකයි තැන
එය රසවත් වෙයි.

106
00:10:34,635 --> 00:10:36,720
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

107
00:10:37,638 --> 00:10:39,140
ජේසන් හුඩ්.

108
00:10:41,100 --> 00:10:43,936
මාව මගුලන්න.
ඔව්.

109
00:10:43,936 --> 00:10:45,479
අපිට එයාව වෙන කෙනෙක් කරන්න වෙනවා.

110
00:10:45,479 --> 00:10:47,857
හොදයි, අම්මපාර ගහනවා
දිගටම එන්න.

111
00:10:47,857 --> 00:10:49,692
ලස්සන ටයි පටියක්.
කට වහපන්.

112
00:10:49,692 --> 00:10:50,860
සහ ඇයි අපි ඔහුව මරන්නේ නැත්තේ?

113
00:10:50,860 --> 00:10:52,945
හේයි, කවුද.
කට වහපන්.

114
00:10:57,867 --> 00:10:59,326
ප්රොක්ටර්?

115
00:11:00,536 --> 00:11:02,413
උදෑසන, ප්රධානියා.

116
00:11:02,413 --> 00:11:04,748
පෝල් මූන්ට සැත්කම් හයක් අවශ්‍ය විය.

117
00:11:04,748 --> 00:11:06,333
මට සමාවෙන්න, පෝල් මූන්?

118
00:11:06,333 --> 00:11:08,335
ඔබ බෝල තලා දැමූ මිනිසා.

119
00:11:08,335 --> 00:11:11,213
අහ්, මම ඔහුගේ නම කවදාවත් අල්ලා ගත්තේ නැහැ.

120
00:11:11,213 --> 00:11:13,966
ඔයා මගේ ගෙදර ආවා,
ඔබ මගේ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කළා...

121
00:11:13,966 --> 00:11:15,885
ඔයා මගේ ලේලියව පැහැරගෙන ගියා.

122
00:11:15,885 --> 00:11:18,345
ඔව්, අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
සහ දවස පුරා වෙළඳ චෝදනා.

123
00:11:18,345 --> 00:11:21,807
අවසාන කරුණ ඔබේම ජනතාවයි
ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය නැති වී ඇත.

124
00:11:21,807 --> 00:11:23,309
අනික ඔයාට වෙන කවුරුත් නෑ
දොස් පැවරීමට, නමුත් ඔබටම.

125
00:11:23,309 --> 00:11:25,352
හේයි, ඇලෙක්ස්. ඔයාට කොහොම ද?

126
00:11:25,352 --> 00:11:28,063
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
ඔයා මැරයෙක්, ප්‍රොක්ටර්.

127
00:11:28,063 --> 00:11:30,941
ඔබ පහළට යන විට,
ඔබ පහළට යනු ඇත ...

128
00:11:30,941 --> 00:11:31,776
කිසිවෙකු ඔබව මග හැරෙන්නේ නැත.

129
00:11:31,776 --> 00:11:33,652
මම පස්සේ එන්නම්.

130
00:11:33,652 --> 00:11:35,696
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ඇලෙක්ස්?

131
00:11:35,696 --> 00:11:38,574
ඔබ ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්
මිනිසුන් ඔබ ගැන සිතන දේ ගැන.

132
00:11:38,574 --> 00:11:40,534
ඔබ කවදාවත් සාක්ෂාත් කරගන්නේ නැහැ
එවැනි ඕනෑම බලයක්.

133
00:11:40,534 --> 00:11:43,412
බොරු, වංචා, කප්පම්...
ඔබ එයට බලය කියන්නේද?

134
00:11:43,412 --> 00:11:46,499
එය බලය නොවේ,
ඒ සමාජ රෝගියෙක් වීම පමණයි.

135
00:11:46,499 --> 00:11:49,752
මම ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා.
ඔබ ගෝත්‍රයක් පවත්වාගෙන යනවා.

136
00:11:49,752 --> 00:11:51,962
වෙනස වන්නේ
මම මගේ ස්ථානය ලබා ගත්තා.

137
00:11:51,962 --> 00:11:54,632
ඔයා අපරාධකාරයෙක්.
ඒ හුදෙක් අර්ථ ශාස්ත්‍රය පමණි.

138
00:11:54,632 --> 00:11:56,801
"Semantics."

139
00:11:57,885 --> 00:11:59,929
ඔබ බියෙන් ක්‍රියා කරයි.

140
00:11:59,929 --> 00:12:02,139
ඔබේ තනතුර අහිමි වේ යැයි බිය.

141
00:12:02,139 --> 00:12:03,599
ප්රතිවිපාක පිළිබඳ බිය.

142
00:12:03,599 --> 00:12:06,227
මම හැමදාම නෑ
කාමරයේ සිටින දක්ෂම පුද්ගලයා,

143
00:12:06,227 --> 00:12:08,229
නමුත් මම නිර්භයව සිටිමි.

144
00:12:08,229 --> 00:12:10,981
ඒ සඳහා අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මම සූදානම්
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

145
00:12:10,981 --> 00:12:13,275
ඒ නිසා,
මිනිස්සු මට බයයි.

146
00:12:13,275 --> 00:12:15,319
දැන්, ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,

147
00:12:15,319 --> 00:12:17,947
ඔබේ ගෝත්‍රය සුවඳ වනු ඇත
ඔබ මත ඇති දුර්වලතාවය

148
00:12:17,947 --> 00:12:20,282
සහ ශක්තිමත් අය
ඔබව පහතට ගෙන යනු ඇත.

149
00:12:21,534 --> 00:12:23,202
ඒක නියම කථාවක්.

150
00:12:23,202 --> 00:12:24,662
ඔයාට ස්තූතියි.

151
00:12:24,662 --> 00:12:26,163
ඒත් මම ඔයාට බය නෑ.

152
00:12:26,163 --> 00:12:28,916
මට ඇත්තටම ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ හරහා, මමද?

153
00:12:28,916 --> 00:12:31,961
මේක මගේ වරදක්. මට ඇති
ඔබ සමඟ ඕනෑවට වඩා ශක්තිමත් වන්න.

154
00:12:31,961 --> 00:12:36,298
දැන් ඔබට ඕනෑම දෙයක් දැනෙනවා
යුද්ධය හැරෙන්නට පසුබසිනවා.

155
00:12:36,298 --> 00:12:39,468
ඔබ දන්නවා, අපි වෙන්න තිබුණා
විශිෂ්ට හවුල්කරුවන්, ඔබ සහ මම, ඇලෙක්ස්.

156
00:12:39,468 --> 00:12:41,429
කැසිනෝ සහ සියල්ල සමඟ.

157
00:12:41,429 --> 00:12:43,639
සමහර විට එය වැඩි ශක්තියක් අවශ්ය වේ

158
00:12:43,639 --> 00:12:45,808
සටන් කිරීමට වඩා සාමය ඇති කිරීමට.

159
00:12:45,808 --> 00:12:47,476
ඔබේ පියා මට ඉගැන්වූ දෙයක්,

160
00:12:47,476 --> 00:12:50,104
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට විවේක ගන්න.

161
00:12:52,022 --> 00:12:56,110
ඔබ මගේ පියාට මෙවලමක් විය.

162
00:12:56,110 --> 00:12:58,446
එයා හිතුවේ ඔයා කුණු කියලා.

163
00:12:58,446 --> 00:13:01,866
ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ
වෙන් කිරීමට, ඇලෙක්ස්?

164
00:13:01,866 --> 00:13:03,826
එහිදී, අවම වශයෙන්,
ඔබ යමක්.

165
00:13:03,826 --> 00:13:06,537
ඒ අතරේ මට තව තියෙනවා
ගනුදෙනු කිරීමට වැදගත් දේවල්.

166
00:13:06,537 --> 00:13:10,332
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඔයාගේ බෑනා හොයාගන්නම්.

167
00:13:15,046 --> 00:13:19,383
ඔබේ ගෝත්‍රයේ කෙනෙක් නම්
ඒ කොල්ලව අල්ලනවා,

168
00:13:19,383 --> 00:13:22,845
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
පුද්ගලිකව වගකිව යුතු ය.

169
00:13:25,890 --> 00:13:27,683
සමහර විට මම කතා කළ යුතුයි
ඔබේ සහෝදරියට.

170
00:13:27,683 --> 00:13:30,394
මට පෙනෙන්නේ ඇයයි
කොහොමත් බෝල එක්ක.

171
00:13:42,531 --> 00:13:45,076
මම කැපිය යුතුයි
ඔබේ උගුර මෙන්න.

172
00:13:45,076 --> 00:13:47,787
ඔව්? දැන් ඒ
බෝල ටිකක් ගන්නවා.

173
00:13:47,787 --> 00:13:50,289
ප්‍රොක්ටර් මහතා, ඇලෙක්ස්,
මට BSD ඇමතීමට අවශ්‍යද?

174
00:13:50,289 --> 00:13:52,625
මගේ ඒවා ස්පීඩ් ඩයල් එකේ තියෙනවා.

175
00:13:58,089 --> 00:14:01,342
කමක් නෑ ඩාරියා.
සමාවන්න, කුඩා මතභේදයක් පමණි.

176
00:14:02,677 --> 00:14:04,261
මෙන්න, එය ආවරණය කළ යුතුය.

177
00:14:04,261 --> 00:14:06,639
මට සමාවෙන්න, ඩාරියා.

178
00:14:08,933 --> 00:14:11,268
මෙන්න ඉතිරි ටික
Kinaho ප්රකාශයන්.

179
00:14:11,268 --> 00:14:13,062
ස්තුතියි.

180
00:14:16,565 --> 00:14:18,442
ඊයේ රෑ ගැන...

181
00:14:18,442 --> 00:14:20,486
අනේ ඔක්කොම හොඳයි ලොක්කා.

182
00:14:23,406 --> 00:14:25,116
හේයි, හුඩ්, මම...

183
00:14:26,200 --> 00:14:28,244
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
ඔව්.

184
00:14:30,830 --> 00:14:32,373
කුමක් ද?

185
00:14:32,373 --> 00:14:35,918
මෙය කිසිවක් නොවිය හැකිය,
නමුත් අමිෂ් කොල්ලන්ගෙන් එකෙක්

186
00:14:35,918 --> 00:14:38,170
මට කිව්වා විතරයි
සොලමන්ට යාළුවෙක් හිටියා කියලා

187
00:14:38,170 --> 00:14:40,297
නමින් ඩැනියෙල් මෝසස්
නැමුණු අයව අත්හැරිය.

188
00:14:40,297 --> 00:14:42,008
ඔහු ටිකක් යැයි අනුමාන කරන්න
ගැටළු සහිත දරුවෙකුගේ.

189
00:14:42,008 --> 00:14:44,260
ඔහු කිහිප වතාවක්ම පලා ගියේය.
ඔවුන් ඔහුව පසුපසට ඇදගෙන ගියා.

190
00:14:44,260 --> 00:14:46,512
නමුත් ඔහු අවසන් වරට දිව ගිය විට,
ඔහුට වයස අවුරුදු 18 යි, ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුට යන්න දුන්නා.

191
00:14:46,512 --> 00:14:47,972
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?
ඔව්.

192
00:14:47,972 --> 00:14:50,099
පොඩි එකා කිව්වා එයා ඇතුලට එනවා කියලා
ඩෙලාෆීල්ඩ්හි ගොඩනැගිල්ලක්.

193
00:14:50,099 --> 00:14:51,267
අපි යමු.
කමක් නැහැ.

194
00:15:00,776 --> 00:15:02,820
මොන මගුලක්ද?

195
00:15:08,409 --> 00:15:12,580
ඔබ හෝ ඔබ සිතුවේ නැත
ඔයාගෙ අම්මගෙ කාමරේ ඉන්නද?

196
00:15:12,580 --> 00:15:13,789
මට බඩගිනි ආවා.

197
00:15:13,789 --> 00:15:15,625
මගුල් කාර් එකට නගින්න.

198
00:15:15,625 --> 00:15:17,793
මට අවශ්‍ය නැහැ.

199
00:15:19,837 --> 00:15:22,131
බැල්ලි, මට වෙඩි තියන්න ඕනේ
ඔබේ ගොළු සුදු බූරුවා දැන්

200
00:15:22,131 --> 00:15:24,467
නමුත් ඒ වෙනුවට
මම ඔබට ගමනක් ඉදිරිපත් කරමි.

201
00:15:24,467 --> 00:15:27,678
ඒ නිසා ටිකක් කෘතඥතාව පෙන්වන්න
හා මගුල් කාර් එකට නගින්න

202
00:15:27,678 --> 00:15:31,182
නැත්තම් මම ඔයාව තාප්පයකට දානවා
මගේ කකුල ක්ලච් එකෙන් ලිස්සා ගියා කියලා.

203
00:16:00,211 --> 00:16:01,837
ඩැනියෙල් මෝසෙස්?

204
00:16:03,422 --> 00:16:05,383
ඔහ්, නියමයි.

205
00:16:09,095 --> 00:16:10,596
හේයි!

206
00:16:14,892 --> 00:16:16,143
හේයි හේයි.
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

207
00:16:16,143 --> 00:16:18,145
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

208
00:16:19,522 --> 00:16:21,399
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
මම ඔයාව ආපහු ගන්නෙ නෑ.

209
00:16:21,399 --> 00:16:23,734
මට වයස අවුරුදු 18 යි
ඔබට මාව ආපසු යාමට සලස්වන්න බැහැ.

210
00:16:23,734 --> 00:16:24,777
හේයි!
අපි නෙවෙයි... ඒයි!

211
00:16:24,777 --> 00:16:26,445
දෙයියනේ!
අපි ඔබව ආපසු ගන්නේ නැහැ.

212
00:16:26,445 --> 00:16:29,407
ඒක නෙවෙයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
අපි සොලමන් බෝමන් සොයනවා.

213
00:16:30,449 --> 00:16:32,702
සොලමන්?
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

214
00:16:32,702 --> 00:16:34,870
ඔයා අහලා නැද්ද?
නැත.

215
00:16:34,870 --> 00:16:37,832
සොලමන් අතුරුදහන්.
අපි දන්නවා එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.

216
00:16:37,832 --> 00:16:39,333
අපි හිතුවා ඇති කියලා
ඔහු ඔබ සමඟ කඩා වැටෙමින් සිටියේය.

217
00:16:39,333 --> 00:16:40,835
මම සති කිහිපයකින් ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

218
00:16:40,835 --> 00:16:42,336
මට සවන් දෙන්න.

219
00:16:42,336 --> 00:16:44,463
තවත් අය ඉන්නවා
එයාව හොයනවා, හරිද?

220
00:16:44,463 --> 00:16:46,632
අපිට කලින් එයාව හම්බුනොත්...
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

221
00:16:46,632 --> 00:16:49,969
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබට මගේ ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණිය හැකිය.

222
00:17:04,567 --> 00:17:07,069
ඔබම ස්ථානය නිවැරදි කරන්නද?

223
00:17:07,069 --> 00:17:08,321
ඔව්.

224
00:17:09,697 --> 00:17:11,782
ඔබ කියවීමට කැමතිද?
ඔව්.

225
00:17:13,034 --> 00:17:13,868
Salinger?

226
00:17:13,868 --> 00:17:16,913
ඔවුන් ඔබට එය කියවීමට ඉඩ නොදේ
අමිෂ් පාසලේදී?

227
00:17:16,913 --> 00:17:19,290
නැහැ, ඔවුන් අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියවන්න.

228
00:17:19,290 --> 00:17:20,750
ඇත්තටම?

229
00:17:20,750 --> 00:17:22,585
ඒක අපිව තියාගන්න ක්‍රමයක් විතරයි
ගොවිපලේ කොටු වෙලා.

230
00:17:22,585 --> 00:17:27,465
නූගත්, යෙදිය නොහැක
බාහිර ලෝකය.

231
00:17:27,465 --> 00:17:30,551
ඉතින් මම නගරයට ගිය සෑම විටම,
මම පොත් එකක් දෙකක් ගන්නම්

232
00:17:30,551 --> 00:17:34,180
සහ බඩගාමින් ඒවා සඟවන්න
නිවසට යටින්.

233
00:17:34,180 --> 00:17:35,890
ඔබ කවදා හෝ මාට්ටු වී තිබේද?

234
00:17:37,308 --> 00:17:39,936
මේ ගුරුවරයා හිටියා
අපේ පාසලේ.

235
00:17:39,936 --> 00:17:42,521
අපි යන එක නැවැත්තුවත්
අටවන ශ්‍රේණියෙන් පසු පාසලට,

236
00:17:42,521 --> 00:17:46,859
ඔහු තවමත් වගකිව යුතු විය
අපගේ ආගමික පුහුණුව සඳහා.

237
00:17:47,735 --> 00:17:49,737
ඔහු මාව කියෙව්වා
මැස්සන්ගේ ස්වාමියා

238
00:17:51,489 --> 00:17:54,158
එවිට ඔහු මා මතින් ගියේය.

239
00:17:54,158 --> 00:17:56,118
මට ගහනවා, පයින් ගහනවා,

240
00:17:56,118 --> 00:17:57,787
උන්මත්තකයෙක් වගේ කෑගහනවා

241
00:17:57,787 --> 00:18:00,831
මගේ හිත කියලා
"අපිරිසිදුකමෙන් විෂ"

242
00:18:03,000 --> 00:18:05,253
පැටියා.

243
00:18:05,253 --> 00:18:08,130
ඔයාට වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

244
00:18:08,130 --> 00:18:10,550
ඔබ මාව වනාන්තරයට යැව්වා.
මම දන්නවා.

245
00:18:10,550 --> 00:18:12,468
මගේ අම්මා, ඇය මාව ආපහු ගෙදර එන්න සැලැස්සුවා

246
00:18:12,468 --> 00:18:15,179
ඔයාගේ මාමා කරපු දේට පස්සේ
අර කිනාහෝ මිනිසුන්ට.

247
00:18:15,179 --> 00:18:16,472
හොඳයි, කවුරුහරි දැන සිටියා
මාව හොයාගන්න කොහෙද.

248
00:18:16,472 --> 00:18:19,100
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

249
00:18:20,226 --> 00:18:22,353
මම කැරලිකරුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් නොවීය.

250
00:18:22,353 --> 00:18:26,983
මම ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ
නැත්නම් මත්ද්‍රව්‍ය කරනවා.

251
00:18:26,983 --> 00:18:28,609
මට කියවන්න හිතුනා.

252
00:18:29,694 --> 00:18:31,112
ඉතින් මම පැනලා ගියා.

253
00:18:31,112 --> 00:18:34,991
පැටියා, ඔයා මොකක්ද?
ඊයේ මට කියන්න යන්නේ?

254
00:18:34,991 --> 00:18:36,868
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

255
00:18:36,868 --> 00:18:39,495
වෙනත් ගුරුවරුන් ඔබට පහර දුන්නාද?

256
00:18:39,495 --> 00:18:42,248
නෑ මේ මිනිහා එක්තරා විදිහක කෙනෙක්...

257
00:18:42,248 --> 00:18:44,000
ආගමික ගෙඩිය.

258
00:18:44,000 --> 00:18:46,377
ඒ වගේම දෙයක් කියනවා
මම කොහෙන්ද කියලා සලකලා.

259
00:18:54,635 --> 00:18:57,180
කරුණාකර.

260
00:18:57,180 --> 00:18:58,639
ඔබ දන්නා දේ පමණක් මට කියන්න.

261
00:18:58,639 --> 00:19:00,308
ඔහු මා ගැන සොයනු ඇත,

262
00:19:00,308 --> 00:19:01,976
ඉල්ලා මම පසුතැවිලි වෙමි.

263
00:19:01,976 --> 00:19:05,188
මාත් එක්ක රළු වෙනවා
මම නොකරන විට.

264
00:19:05,188 --> 00:19:08,691
මම සලමොන්ට කිව්වා දේවල් කවදා හරි උනොත් කියලා
ගොඩක් නරකයි, එයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන්.

265
00:19:08,691 --> 00:19:12,236
ඉන්න, ඉන්න. ඉතින් මේ ගුරුවරයා විය
සලමොන්වත් තෝරා ගන්නවාද?

266
00:19:12,236 --> 00:19:14,322
ඔව්,

267
00:19:14,322 --> 00:19:16,365
සලමොන්ට ඔහුගේ සහෝදරිය සිටී.

268
00:19:16,365 --> 00:19:19,285
ගුරුතුමනි, ඔහු විකෘති වී ඇත.

269
00:19:20,119 --> 00:19:23,748
ඒ වගේම ඔහු සලමොන්ට වෛර කරනවා.
ඇයි?

270
00:19:23,748 --> 00:19:27,293
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට නිසා
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.

271
00:19:27,293 --> 00:19:30,546
ඔහු යැයි ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියහ
එකම විදිහට යනවා.

272
00:19:30,546 --> 00:19:33,549
මුළු ලේ පරම්පරාවම වගේ
ශාපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය.

273
00:19:33,549 --> 00:19:35,635
මිත්යාදෘෂ්ටික ගොන් කතා.

274
00:19:36,886 --> 00:19:38,095
මාමේ...

275
00:19:39,096 --> 00:19:41,265
ඊට පස්සේ සොලමන්ට මේ ඉන්දියානු තරුණිය මුණගැසුණා.

276
00:19:41,265 --> 00:19:43,351
ඔහු එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය,

277
00:19:43,351 --> 00:19:45,978
නමුත් සෑම විටම වචනය
එළියට යනවා, ඔබ දන්නවාද?

278
00:19:45,978 --> 00:19:49,899
ඉතින් මේ ගුරුවරයා, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

279
00:19:49,899 --> 00:19:52,235
Jonah Lambrecht?

280
00:19:52,235 --> 00:19:55,780
ඔව්.
ෂෙරිෆ් ලූකස් හුඩ්.

281
00:19:55,780 --> 00:19:56,989
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

282
00:19:56,989 --> 00:19:59,075
ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

283
00:19:59,075 --> 00:20:01,577
ඒ කොල්ලා ගැන,
සොලමන්, හරිද?

284
00:20:02,578 --> 00:20:04,330
ඒක හරි.

285
00:20:06,958 --> 00:20:09,377
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

286
00:20:09,377 --> 00:20:11,379
මම වතුර ටිකක් උයන්නම්.

287
00:20:16,968 --> 00:20:19,387
ගැහැණු ළමයා ගැන එය භයානකයි.

288
00:20:22,974 --> 00:20:24,600
මට උදව් විය හැක්කේ කෙසේද?

289
00:20:25,351 --> 00:20:27,145
ඔබ ජීවත්වන්නේ තනියමයි?

290
00:20:29,230 --> 00:20:31,524
ඔව්, මම දන්නවා ඒක ටිකක් අවුල් කියලා.

291
00:20:31,524 --> 00:20:34,026
නෑ නෑ. ඒක නෙවෙයි.

292
00:20:34,026 --> 00:20:36,362
මට නිකන් තේරුනේ නෑ

293
00:20:36,362 --> 00:20:39,490
අමිෂ් උපාධිධාරීන් හිටියා.

294
00:20:39,490 --> 00:20:43,423
මගේ බිරිඳ සාරා මිය ගියා
අපි විවාහ වී වසර කිහිපයකට පසු.

295
00:20:44,495 --> 00:20:45,872
මට කණගාටුයි.

296
00:20:45,872 --> 00:20:47,620
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

297
00:20:49,208 --> 00:20:51,043
නැත.

298
00:20:51,043 --> 00:20:53,921
ඇය සැමවිටම දුර්වල කාන්තාවක් විය.

299
00:20:53,921 --> 00:20:56,799
ළමයි හදන්න බැරි වුණා.

300
00:20:56,799 --> 00:20:58,718
නමුත් මම ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා.

301
00:20:58,718 --> 00:21:00,470
ඉතින් ඔබ නැවත විවාහ වුණේ නැද්ද?

302
00:21:00,470 --> 00:21:03,806
නැහැ. ඇය මිය ගිය විට, මම ...

303
00:21:05,349 --> 00:21:06,726
මම දන්නේ නැහැ.

304
00:21:06,726 --> 00:21:09,479
මම උනන්දුව නැති කළා
විවාහ වීමේදී.

305
00:21:10,021 --> 00:21:14,150
ඔබ ආදරය කළ පසු
යමෙක් යම් ආකාරයකින්,

306
00:21:15,067 --> 00:21:18,237
ඔයා දන්නවා ඔයා කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඒ වගේ තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරන්න.

307
00:21:23,659 --> 00:21:25,995
ඉතින් මට සලමොන් ගැන කියන්න.

308
00:21:25,995 --> 00:21:27,705
ඔහු ඔබේ ශිෂ්‍යයා නේද?

309
00:21:27,705 --> 00:21:28,915
ඔව්.

310
00:21:29,749 --> 00:21:31,084
වසර කිහිපයකට පෙර.

311
00:21:31,918 --> 00:21:34,087
ඔහු දීප්තිමත් පිරිමි ළමයෙක්.

312
00:21:34,087 --> 00:21:35,338
සමහර විට ටිකක් කැරලිකාර,

313
00:21:35,338 --> 00:21:37,131
නමුත්...

314
00:21:37,131 --> 00:21:38,883
මිහිරි කොල්ලෙක්.

315
00:21:39,801 --> 00:21:42,887
මම එක විනාඩියකට හිතන්නේ නැහැ
එයා ඒ කෙල්ලට රිද්දුවා කියලා.

316
00:21:42,887 --> 00:21:44,555
ඔබ "කැරලිකාර" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

317
00:21:45,390 --> 00:21:48,017
හොඳයි, සලමොන් කුතුහලයෙන් සිටියේය.

318
00:21:50,103 --> 00:21:53,689
එයාට හැමදාම බැරි වුණා
අපගේ ඇදහිල්ලේ සීමාවන් පිළිගන්න.

319
00:21:53,689 --> 00:21:55,525
එතන ලොකු ලෝකයක්

320
00:21:56,567 --> 00:21:58,027
සහ පිරිමි ළමයින් කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇත.

321
00:21:58,986 --> 00:22:01,155
මම දන්නවා මම හිටියා කියලා.

322
00:22:03,491 --> 00:22:06,369
ඉතින්, මොකක්ද, එය ඔබේ කාර්යය විය
ඔහුව නැවත පෙළට ගෙන ඒමට?

323
00:22:07,453 --> 00:22:10,206
නෑ නෑ නෑ.
ඒක දෙමාපියන්ට අයිති දෙයක්.

324
00:22:10,206 --> 00:22:13,876
මම ඉන්නේ එයාලට උගන්වන්න විතරයි
අපගේ ඇදහිල්ලේ නියමයන්.

325
00:22:13,876 --> 00:22:15,962
තවද මෙම ඉගැන්වීමේ කොටසක් ලෙස,

326
00:22:15,962 --> 00:22:18,631
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් සමඟ ශාරීරිකව සම්බන්ධ වී තිබේද?

327
00:22:18,631 --> 00:22:19,841
මට කණගාටුයි?

328
00:22:19,841 --> 00:22:22,552
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන්ට පහර දුන්නාද?

329
00:22:22,552 --> 00:22:24,178
නැත.
නැද්ද?

330
00:22:24,178 --> 00:22:26,180
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

331
00:22:27,014 --> 00:22:29,267
අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම ආකාරයක ප්රචණ්ඩත්වයකදී.

332
00:22:32,061 --> 00:22:35,022
මොකද ඒක නෙවෙයි
ඩැනියෙල් මෝසස් මට කිව්වා.

333
00:22:40,653 --> 00:22:42,196
ඔව්.

334
00:22:44,991 --> 00:22:46,701
ඒක වැරදීමක්.

335
00:22:47,660 --> 00:22:50,246
මම ඩැනියෙල් ගැන ගොඩක් හිතනවා.

336
00:22:50,246 --> 00:22:53,416
ඒ වෙලාවේ මම මටම කියාගත්තා
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

337
00:22:54,417 --> 00:22:57,670
සියල්ලට පසු, ඒ ඔහු ය
කවුද මට පහර දුන්නේ.

338
00:22:57,670 --> 00:23:00,256
නමුත් මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඒ කොල්ලව ආයෙත් බලන්න.

339
00:23:01,966 --> 00:23:03,885
මම කොච්චර දුක් වෙනවාද කියලා එයාට කියන්න.

340
00:23:04,927 --> 00:23:07,096
මට සමාව දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටීමට සහ ...

341
00:23:10,600 --> 00:23:12,560
ගෙදර එන්න කියන්න කියලා.

342
00:23:15,897 --> 00:23:17,899
මට සමාවෙන්න.

343
00:23:21,736 --> 00:23:22,945
ඔබේ කකුල රිදෙනවාද?

344
00:23:22,945 --> 00:23:27,283
ඒක පරණ තුවාලයක්.
මට අශ්වයෙක් අතින් පයින් ගැහුවා.

345
00:23:27,283 --> 00:23:28,826
ඉතින් ඇයි තවමත් ලේ ගලන්නේ?

346
00:23:37,293 --> 00:23:39,712
සිදුවුයේ කුමක් ද
කිසිම ප්‍රචණ්ඩත්වයකට, ජෝනා?

347
00:23:39,712 --> 00:23:41,255
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

348
00:23:41,255 --> 00:23:43,216
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට...

349
00:24:31,889 --> 00:24:35,143
කෝ කොල්ලා?
කෝ කොල්ලා?

350
00:24:41,524 --> 00:24:42,317
කෝ කොල්ලා?

351
00:24:45,737 --> 00:24:46,946
ඔහු කොහේ ද?

352
00:24:53,911 --> 00:24:55,830
එයා ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.

353
00:24:56,789 --> 00:24:59,959
ඔහුගේම මනෝවිද්‍යාත්මක විශ්වාසය
ධර්මිෂ්ඨකම ඉතා බලවත් ය.

354
00:25:01,669 --> 00:25:03,421
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

355
00:25:08,551 --> 00:25:10,470
අපිව ටිකක් තනි කරන්න.

356
00:25:14,432 --> 00:25:16,267
ඔයා දන්නවනේ, මම හොයාගන්නවා
හැමෝගෙම ප්‍රතිචාරය

357
00:25:16,267 --> 00:25:19,395
මේ ළමයාට කරදරකාරී ලෙස
අඩු ප්රතික්රියාශීලී.

358
00:25:19,395 --> 00:25:22,273
අපි කැණීම් කළ යුතුයි
මව් මගුලක්.

359
00:25:22,273 --> 00:25:26,110
බලන්න, මෙයා පොඩි ළමයෙක්
දෙවන අවස්ථාවක් සොයමින්.

360
00:25:26,110 --> 00:25:29,364
අනික අපි කවදද උනේ
දේවදූතයෙක් ස්පර්ශ කළාද?

361
00:25:30,365 --> 00:25:33,534
කෙසේ වෙතත් එය අමුතුයි.
එය කුමක් ද?

362
00:25:33,534 --> 00:25:36,412
හොඳයි, සියලු පුටු වලින්
ඔහුට තෝරා ගත හැකිව තිබුණි

363
00:25:36,412 --> 00:25:39,082
ඔහු එම පුටුවම තෝරා ගත්තේය
ඔහුගේ පියා තෝරා ගත්තේය

364
00:25:39,082 --> 00:25:40,625
ඔහු මරා දැමූ දවස.

365
00:25:40,625 --> 00:25:43,836
ඉතින්, ජොබ්.
"රැකියාව"?

366
00:25:43,836 --> 00:25:45,713
කවදද හිතන්නේ
මගේ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත සූදානම් වේවිද?

367
00:25:47,882 --> 00:25:49,926
හොර හැඳුනුම්පත, හ්ම්?

368
00:25:50,802 --> 00:25:52,804
බැල්ලිය, ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?

369
00:25:52,804 --> 00:25:55,390
මේක විකාරයක් නෙවෙයි
වර්ජිනියා රියදුරු බලපත්රය

370
00:25:55,390 --> 00:25:57,392
ඔබ රුපියල් 50 කට මිලදී ගන්නවා
ප්‍රධාන කඩයක පිටුපස

371
00:25:57,392 --> 00:25:59,769
එබැවින් ඔබට කෙගර් එකක් සත්කාරකත්වය ලබා ගත හැකිය
ඔබේ ගෙවත්තේ

372
00:25:59,769 --> 00:26:01,938
සහ දින-දූෂනය මව් මගුල
prom queen.

373
00:26:01,938 --> 00:26:03,898
මම ඔයාට අලුත් නමක් දෙනවා,
ණය ඉතිහාසය,

374
00:26:03,898 --> 00:26:07,610
සමාජ ආරක්ෂණ අංකය සහ
මව් මගුල් උප්පැන්න සහතිකයක්.

375
00:26:07,610 --> 00:26:11,197
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් කෙනෙක් බවට පත් කරනවා
දෙයියනේ මනුස්සයෙක්.

376
00:26:11,197 --> 00:26:13,616
හරි හරී.
ජේසුනි, මට සමාවෙන්න.

377
00:26:13,616 --> 00:26:15,743
සහ මම ඔබට කියන්නම්
වෙනත් දෙයක්.

378
00:26:15,743 --> 00:26:19,455
වරක් මම රඟපෑවා
මෙම කුඩා ආශ්චර්යය,

379
00:26:19,455 --> 00:26:21,874
ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත

380
00:26:21,874 --> 00:26:24,752
අපි දකින්නට හෝ අසන්නට යන්නේ නැත
නැවතත් ඔබේ පැන්ක් බූරුවාගෙන්

381
00:26:24,752 --> 00:26:26,671
මන්ද ඔබ නම්
දෙවන වරටත් පෙන්වන්න

382
00:26:26,671 --> 00:26:28,965
අත් පත්‍රිකාවක් සොයමින්
මොකද ඔයා ආයෙත් කෙලෙව්වා

383
00:26:28,965 --> 00:26:31,175
මම පුද්ගලිකව උණ්ඩයක් දාන්නම්
ඔබේ ඇස් අතර.

384
00:26:32,635 --> 00:26:36,264
ඒ සඳහා පමණක්,
මම ඔයාට මේරියන් කියලා නමක් දාන්නම්.

385
00:26:43,730 --> 00:26:45,565
දැන්, ඔබට එසේ නොවිය හැකිය
දැනුවත් වෙන්න ජෝනා...

386
00:26:47,901 --> 00:26:50,737
නමුත් දැනට විවාදයක් තියෙනවා
සිවිල් සමාජය තුළ රස්තියාදු වෙනවා

387
00:26:50,737 --> 00:26:53,114
වධහිංසා කිරීමේ කාර්යක්ෂමතාවය ගැන.

388
00:26:54,365 --> 00:26:56,659
දැන්, මම වැටෙනවා
ඒ අයගේ පැත්තෙන්

389
00:26:56,659 --> 00:26:58,912
වේදනාව මෙවලමක් බව විශ්වාස කරන ...

390
00:27:00,580 --> 00:27:02,790
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්.

391
00:27:05,627 --> 00:27:09,964
වේදනාව වැඩ කරන තැන ...

392
00:27:14,385 --> 00:27:17,472
එය බොහෝ දුරින් හා දුරින්
කාර්යය සඳහා කාර්යක්ෂම මෙවලමක්.

393
00:27:29,359 --> 00:27:31,694
ඔබේ පාදයට තට්ටු කරන්න
ඔබ කතා කිරීමට සූදානම් වන විට.

394
00:28:12,151 --> 00:28:15,238
පාවිච්චි නොකළ සයිලෝ එකක් තියෙනවා
යාබද දේපල මත.

395
00:28:15,238 --> 00:28:17,907
ඔහු සොලමන්ව හිර කර ඇත.

396
00:28:18,741 --> 00:28:22,745
ඔහ්, එය මට කිහිපයක් ගත විය
මෙය ලබා ගැනීමට අමතර දත්.

397
00:28:28,042 --> 00:28:31,087
ඒකට මගුලක්. අපි එලවමු.

398
00:28:32,380 --> 00:28:34,924
ඔයා එයාව මැරුවා?
නැත.

399
00:28:34,924 --> 00:28:37,302
නමුත් ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

400
00:28:39,971 --> 00:28:41,639
ඔව්, මම බොහෝ විට කළ යුතුයි.

401
00:28:47,479 --> 00:28:49,355
සොලමන්?

402
00:29:00,825 --> 00:29:03,411
දෙයියනේ කියලා. හේයි.

403
00:29:13,838 --> 00:29:15,465
ජරාව.

404
00:29:36,361 --> 00:29:39,030
මම ඔහුව සොයාගත්තා.
අනේ දෙවියනේ.

405
00:29:39,030 --> 00:29:41,825
සොලමන්.
හේයි, සොලමන්.

406
00:29:41,825 --> 00:29:43,576
සොලමන්.
හේයි.

407
00:29:43,576 --> 00:29:45,370
සොලමන්.
හේයි.

408
00:29:48,581 --> 00:29:50,166
සොලමන්.

409
00:29:50,166 --> 00:29:51,584
ඒකට කමක් නැහැ.

410
00:29:57,924 --> 00:30:00,468
මට ඔයාව තේරුණා.
මට ඔයාව තේරුණා.

411
00:30:00,468 --> 00:30:01,678
හරි හරී.

412
00:30:11,521 --> 00:30:13,523
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඒකට කමක් නැහැ.

413
00:30:13,523 --> 00:30:15,608
ඒකට කමක් නැහැ.

414
00:30:19,946 --> 00:30:21,239
ඒකට කමක් නැහැ.

415
00:31:05,241 --> 00:31:07,243
මම ඔයාට ආදරෙයි.

416
00:31:07,243 --> 00:31:08,661
ඒකට කමක් නැහැ.

417
00:31:09,913 --> 00:31:11,956
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

418
00:31:19,381 --> 00:31:20,965
සොලමන්!

419
00:31:48,660 --> 00:31:51,121
ඔබේම මුණුබුරා නැති වූ විට,

420
00:31:51,121 --> 00:31:53,248
ඔබ බිය වී දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කළා,

421
00:31:53,248 --> 00:31:57,377
සර්වපරාක්‍රමයා ඔහු හැර යන්නට ඇත
ඔබේ පාද යට මැරිලා.

422
00:31:57,377 --> 00:32:01,052
හොඳයි, සමහර විට දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත
ඔබ විශ්වාස කිරීමට කැමති තරම්.

423
00:32:01,052 --> 00:32:05,012
සමහර විට ඔහු එය හාස්‍යජනක ලෙස අහංකාර ලෙස සලකයි
ඔබ ඔහුගේ කැමැත්ත පවා දන්නවා යැයි සිතීම සඳහා.

424
00:32:05,012 --> 00:32:07,220
දෙවි ඔහුව නැවත අප වෙත ගෙන ආවා.

425
00:32:07,220 --> 00:32:10,724
ඔව් ඔයා ගිහින් බලන්න
මම Jonah Lambrecht ට කරපු දේ.

426
00:32:10,724 --> 00:32:13,309
ඔබ ඒ දෙවියන්ව දකිනු ඇත
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

427
00:32:14,436 --> 00:32:16,438
කිසිවක් නැත.

428
00:32:16,438 --> 00:32:17,772
අපි යමු.

429
00:32:32,495 --> 00:32:34,456
ඔයාට සනීප වෙයි.

430
00:33:05,695 --> 00:33:07,197
කමක් නැහැ.

431
00:33:08,406 --> 00:33:10,075
මෙන්න ඔහු ගැන ලියකියවිලි.

432
00:33:10,075 --> 00:33:11,826
පැය දෙකයි
ජෙෆර්සන් ප්‍රාන්තයට.

433
00:33:11,826 --> 00:33:13,495
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව
ප්‍රාන්ත රේඛාවේදී ඔබව හමුවනු ඇත.

434
00:33:13,495 --> 00:33:15,622
කමක් නැහැ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

435
00:33:17,290 --> 00:33:20,001
ක්‍රිස්තුස්, ඔහු ලොකු කෙනෙක්.
අවදියෙන් සිටින්න, හාහ්?

436
00:33:20,001 --> 00:33:22,087
අපි කරන්නෙමු.

437
00:34:14,014 --> 00:34:16,725
ඒයි, මොන මගුලක්ද?

438
00:34:17,517 --> 00:34:19,394
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

439
00:34:20,604 --> 00:34:21,938
ඒයි දැන් ඔය ජරාව කපලා දාන්න.

440
00:34:21,938 --> 00:34:24,816
හේයි, ඔයාට මගුල් කරන්න ඕන
ආයෙත් විකාර කරනවාද? නවත්වන්න.

441
00:34:28,403 --> 00:34:30,530
දැන්වත් නවත්තන්න.

442
00:34:30,530 --> 00:34:32,073
මේ නියෝජ්‍ය යානර්ස්
BSD සමඟ.

443
00:34:32,073 --> 00:34:34,409
ජරාව. ඒක නවත්තන්න.
ඔයාට ඕන මම ඔයාට වෙඩි තියන්නද?

444
00:34:59,017 --> 00:35:00,977
එය සතුටු කොළ පාටයි.
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙයි.

445
00:35:00,977 --> 00:35:02,771
ෆ්ලින්, ඔයා කොහෙද ගියේ
මේ දේවල් ගන්නද?

446
00:35:02,771 --> 00:35:04,606
ඇත්තටම, මට ඔයාට කියන්න බැහැ.

447
00:35:05,899 --> 00:35:08,485
එන්න දේවා.
කරුණාකර, බබා, ගන්න.

448
00:35:12,656 --> 00:35:15,492
ගන්න, ගන්න, ගන්න.

449
00:35:15,492 --> 00:35:17,077
පුදුමයි නේද?
මේක බලන්න.

450
00:35:17,077 --> 00:35:19,329
හේ දේවා.
පණිවිඩයක් තියන්න.

451
00:35:19,329 --> 00:35:21,331
නැත්නම් එපා. ආයුබෝවන්.

452
00:35:23,166 --> 00:35:25,001
හායි, දේවා. ඒ අම්මා.

453
00:35:25,919 --> 00:35:27,671
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලවත් දන්නෙ නෑ.

454
00:35:27,671 --> 00:35:29,297
මට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.

455
00:35:30,799 --> 00:35:32,968
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

456
00:35:34,678 --> 00:35:38,723
මට හැමදාම තියෙන දේ.
ඒ කොටස කවදාවත් බොරුවක් වුණේ නැහැ.

457
00:35:38,723 --> 00:35:41,226
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ඔබට සහ මැක්ස් සතුටින් සිටීමට

458
00:35:41,226 --> 00:35:43,144
සහ ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට.

459
00:35:43,937 --> 00:35:46,022
මම ගෙදර එනකොට,

460
00:35:46,022 --> 00:35:49,651
ඔබට ඕනෑම දෙයක් මගෙන් අහන්න පුළුවන්
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

461
00:35:49,651 --> 00:35:51,736
බබා, අපිට ආපහු පාර හොයාගන්න පුළුවන්.

462
00:35:52,612 --> 00:35:54,990
නිකන් මාව අතාරින්න එපා.

463
00:35:54,990 --> 00:35:56,658
හරි හරී?

464
00:35:56,658 --> 00:35:58,201
මම ඔයාට ආදරෙයි.

465
00:36:00,537 --> 00:36:02,831
මැක්ස්ට කියන්න මමත් එයාට ආදරෙයි කියලා.

466
00:36:10,505 --> 00:36:12,382
ස්තුතියි.

467
00:36:28,148 --> 00:36:30,525
මොකක් හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

468
00:36:32,360 --> 00:36:33,945
ඔයා ගොඩක් දුකයි වගේ.

469
00:36:36,239 --> 00:36:38,241
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

470
00:36:41,328 --> 00:36:43,496
යම් සමාගමක් අවශ්‍යද?

471
00:36:47,209 --> 00:36:48,919
ඔබ දන්නවා,

472
00:36:48,919 --> 00:36:51,796
වෙනත් ඕනෑම රාත්රියක්
මම ඔයාට කියන්නේ නැතිවෙන්න කියලා.

473
00:37:03,099 --> 00:37:05,101
මොකක්ද දෙයියනේ මෙයාට උනේ?

474
00:37:05,101 --> 00:37:06,853
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ විය.

475
00:37:09,231 --> 00:37:10,982
දැඩි ලෙස.

476
00:37:21,117 --> 00:37:22,536
නැත.

477
00:37:22,536 --> 00:37:23,787
මෙහෙම කරන්න එපා තාත්තේ.

478
00:37:23,787 --> 00:37:25,247
ඔයා මේක කළා.

479
00:37:25,247 --> 00:37:28,625
තාත්තා! අම්මා!

480
00:37:28,625 --> 00:37:31,586
එයාලට මට මෙහෙම කරන්න දෙන්න එපා!

481
00:37:33,588 --> 00:37:35,090
ඔබ පාපොච්චාරණයක් ලබා ගත්තාද?

482
00:37:35,090 --> 00:37:37,717
එකක් ඕන නෑ.
අපි කොල්ලව ගත්තා.

483
00:37:37,717 --> 00:37:39,553
කොහොමද කොල්ලා?

484
00:37:41,847 --> 00:37:44,599
ඔහු ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලබා දෙනු ඇත
මිනීමැරුම ඔහුට එල්ල කිරීමට.

485
00:37:47,435 --> 00:37:50,021
හොඳයි, ඔබ ඔහුට අංකයක් කළා.

486
00:37:50,021 --> 00:37:51,314
සුභ පැතුම්, ෂෙරිෆ්.

487
00:37:51,314 --> 00:37:53,441
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට මෙම ජයග්‍රහණය අවශ්‍ය විය.

488
00:37:55,068 --> 00:37:57,028
මෙන්න සේවය කිරීමට.

489
00:38:16,381 --> 00:38:18,425
එය අපායක් මෙන් රිදෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

490
00:38:25,265 --> 00:38:27,767
ඔබ අසා ඇත්තේ එමෙට් හෝ සියෝබාන් ගෙන්ද?

491
00:38:27,767 --> 00:38:29,311
නැහැ, ඇයි?

492
00:38:29,311 --> 00:38:31,938
මට ඒවා ගන්න බෑ වගේ
ඔවුන්ගේ සෛලවල හෝ ගුවන් විදුලියේ.

493
00:38:35,984 --> 00:38:38,737
ඔයා දන්නවා ද? ඔවුන්ට තවමත් ලැබී ඇත
තවත් පැය භාගයක්.

494
00:38:40,947 --> 00:38:44,159
දිගටම උත්සාහ කරන්න.
ඔව්. ඔව්, මම කරන්නම්.

495
00:39:05,847 --> 00:39:07,265
නිශ්චල වෙන්න.

496
00:39:24,324 --> 00:39:27,369
එය කුමක් සමඟද
සුදු මිනිස්සු සහ දම්වැල්?

497
00:39:28,912 --> 00:39:31,873
ඔබ මෙහි පැමිණි දින සිට,

498
00:39:31,873 --> 00:39:34,167
ඔබ මිනිසුන්ව අගුලු දමා ඇත.

499
00:39:42,008 --> 00:39:44,511
ඔබේ ෂෙරිෆ්ට කියන්න

500
00:39:44,511 --> 00:39:46,930
මම ඉක්මනින්ම ඔහුව බලන්නම්.

501
00:40:00,485 --> 00:40:02,863
කුණු ගහන්න, පොලිස්කාරයා!

502
00:40:05,449 --> 00:40:07,909
බහින්න! දැන්!

503
00:40:09,035 --> 00:40:11,079
එය අතහරින්න!

504
00:40:16,626 --> 00:40:17,961
මෙන්න කළු මිනිහා.

505
00:40:17,961 --> 00:40:19,379
මම හිතන්නේ මේවා ඔයාගේ.

506
00:40:35,270 --> 00:40:36,438
එය ශක්තිමත්, යෝ.

507
00:40:36,438 --> 00:40:38,356
මම ගැහෙනවා.

508
00:40:38,356 --> 00:40:39,983
අර තොප්පියේ ඉන්න එයා දිහා බලන්න.

509
00:40:39,983 --> 00:40:42,027
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒ පොලිස්කාරයෝ.

510
00:40:42,027 --> 00:40:44,362
අපොයි.
අපොයි.

511
00:40:46,490 --> 00:40:49,409
ඒක හොඳයි. නවතින්න.
ඔබට කොහොමද, නිලධාරියා?

512
00:40:50,202 --> 00:40:52,621
අපි මොකුත් කරේ නෑ මචන්.

513
00:40:52,621 --> 00:40:55,040
ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවා
ඔබ මෙහි ඉහළ මට්ටමක සිටිනවාද?

514
00:40:55,040 --> 00:40:56,917
ඉහළ යැයි කියනු ලැබේ.

515
00:40:56,917 --> 00:40:59,169
ගෙදර යන්න.
මට දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ.

516
00:40:59,169 --> 00:41:00,712
දැන්.

517
00:41:02,297 --> 00:41:03,256
දේවා.

518
00:41:04,674 --> 00:41:07,386
අපි යමු මචන්.
ඉදිරියට එන්න.

519
00:41:07,386 --> 00:41:09,346
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

520
00:41:12,432 --> 00:41:13,767
උඹල තමයි මෝඩයෝ.

521
00:41:22,401 --> 00:41:24,444
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
බඳුනක් දුම් නොකළ යුතුය.

522
00:41:26,071 --> 00:41:27,364
ඔව්, මම දන්නවා.

523
00:41:28,532 --> 00:41:29,908
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

524
00:41:32,244 --> 00:41:34,246
ඔයා අම්මා එක්ක තරහද?

525
00:41:35,747 --> 00:41:36,915
ඔයා දන්නේ නැහැ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.

526
00:41:36,915 --> 00:41:40,419
නැහැ, නමුත් ඒක තමයි
ඔයා කරනවා නේද?

527
00:41:42,421 --> 00:41:43,630
ඇයට රිදවීමට උත්සාහ කරයි.

528
00:41:45,549 --> 00:41:47,426
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

529
00:41:47,426 --> 00:41:50,429
තවත් අවුල් කරන්න.

530
00:41:50,429 --> 00:41:52,222
ඔබව විශේෂඥයා බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?

531
00:41:52,222 --> 00:41:53,598
ඔබට දරුවන් සිටීද?

532
00:41:56,768 --> 00:41:58,103
නැත.

533
00:42:00,397 --> 00:42:02,441
ඒත් මම දන්නවා අවුල් හදන්නේ කොහොමද කියලා.

534
00:42:03,900 --> 00:42:06,528
මම එය විශ්වාස කරනවා.

535
00:42:06,528 --> 00:42:08,196
ඔන්න ඔයාගේ තාත්තා.

536
00:42:15,704 --> 00:42:17,164
ලෙමනේඩ් වලට ස්තූතියි.

537
00:42:33,764 --> 00:42:36,516
ඉතින් මම හිතනවා
සුබපැතුම් නියමයි.

538
00:42:36,516 --> 00:42:37,893
ඔයා තාත්තා කෙනෙක්.

539
00:42:40,896 --> 00:42:44,441
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඒ ගැන කවදාද කියලා
මුදල්, මට එය ලැබුණා.

540
00:42:44,441 --> 00:42:47,611
එය සැබෑ ආදරය ගැන වූ විට
ඛේදජනක ලෙස වැරදී ඇත,

541
00:42:47,611 --> 00:42:49,571
මට ඒක පවා ලැබුණා.
ඔව්.

542
00:42:49,571 --> 00:42:52,741
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබ මෙහි එල්ලී සිටිනු ඇත,

543
00:42:52,741 --> 00:42:54,743
දෙමාපිය පන්ති කිහිපයක් ගන්න,

544
00:42:54,743 --> 00:42:58,997
මේ සියලු නපුරු ජරාව නිවැරදි කරන්න,
ඔබ කණගාටුදායක ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.

545
00:43:00,290 --> 00:43:03,669
නරක දේවල් සිදු වේ
ඔබට ඉතා සමීපව සිටින පුද්ගලයින්ට.

546
00:43:05,879 --> 00:43:08,215
ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් නම්,

547
00:43:08,215 --> 00:43:10,676
ඔබ පිටතට යා යුතුයි
ඔවුන්ගේ ජීවිතවල.

548
00:43:15,555 --> 00:43:17,808
දියමන්ති නිව් යෝර්ක් වෙත ගෙන යන්න.

549
00:43:17,808 --> 00:43:20,978
ඒවාට වැට බඳින්න. ඔබට හැකි දේ ලබා ගන්න.

550
00:43:20,978 --> 00:43:23,814
කවුරුහරි ආමෙන් කියන්න.

551
00:43:23,814 --> 00:43:25,899
මිනිසා පියවි සිහියට පැමිණ ඇත.

552
00:43:25,899 --> 00:43:28,318
ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.

553
00:43:30,821 --> 00:43:33,532
මම උඩට එන්නම්.

554
00:43:33,532 --> 00:43:35,033
මෙතන මිසක් කොහේ හරි බබා.

555
00:43:35,033 --> 00:43:37,953
මෙතරම් විශාල ඕනෑම තැනක,
ලස්සන ග්රහලෝකයක් නමුත් මෙහි.

556
00:43:42,582 --> 00:43:43,875
හේයි.

557
00:43:45,669 --> 00:43:47,879
ඔයා හොඳින්ද?

558
00:43:47,879 --> 00:43:50,215
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ජේසුස් වහන්සේ.

559
00:43:51,967 --> 00:43:55,178
අපි ඔබව පරීක්ෂා කරවා ගත යුතුයි.
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

560
00:43:55,178 --> 00:43:58,682
ඒක මෙච්චර නරකයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ
නැත්නම් මම එන්න තිබුණා.

561
00:43:58,682 --> 00:43:59,891
මම දන්නවා.

562
00:44:02,227 --> 00:44:03,645
මොහොතකට,

563
00:44:05,230 --> 00:44:07,399
කඩා වැටීමෙන් පසු...

564
00:44:09,192 --> 00:44:12,112
මම හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.

565
00:44:15,240 --> 00:44:18,118
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

566
00:44:18,118 --> 00:44:20,078
ඉදිරියට එන්න.

567
00:44:38,680 --> 00:44:40,891
මෙන්න තවත් වටයක් යන්න?

568
00:44:40,891 --> 00:44:42,434
නැත.

569
00:44:42,434 --> 00:44:44,603
මම ඔයාට කලින් දෙයක් කිව්වා.

570
00:44:44,603 --> 00:44:47,898
ඊට වැඩිය අවශ්‍ය බව
සටන් කිරීමට වඩා සාමය ඇති කිරීමට ශක්තිය.

571
00:44:47,898 --> 00:44:51,693
මම හිතන්නේ මම ඉගෙන ගත යුතුයි
ඒ පාඩම නැවතත් මමම.

572
00:44:51,693 --> 00:44:55,155
ඔබ මෙය සලකා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ප්රමාණවත් සාම පූජාවක්.

573
00:44:56,573 --> 00:44:59,618
ඒ දත් හතයි
දැරිය ඝාතනය කළ පුද්ගලයාගේ.

574
00:44:59,618 --> 00:45:02,371
ඔහු ඉතිරි
නගරයේ අගුලු දමා ඇත.

575
00:45:02,371 --> 00:45:03,705
ඇයි ඔයා හදන්නේ නැත්තේ
ඔවුන්ගේ මාලයක්?

576
00:45:04,873 --> 00:45:07,960
ගිහින් ඔබේ මිනිස්සුන්ට කියන්න
ඔබ දේශයට සාමය ගෙනා සේක.

577
00:45:07,960 --> 00:45:11,421
මම හිතන්නේ ඔබ දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත
ඔහු ඔබේ කෙනෙක් නොවීය.

578
00:45:14,967 --> 00:45:16,718
“ඔබේ ඇස අනුකම්පා නොකරන්නේය.

579
00:45:16,718 --> 00:45:18,387
නමුත් ජීවිතය ජීවිතය සඳහා යයි.

580
00:45:18,387 --> 00:45:21,306
ඇසට ඇස,
දතට දත."

581
00:45:32,943 --> 00:45:35,028
මෙය වෙනස් නොවේ
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ දන්නවා.

582
00:45:35,028 --> 00:45:37,239
මම ප්‍රොක්ටර්ට කැමති නැහැ
ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්,

583
00:45:37,239 --> 00:45:39,950
නමුත් ඔහු නිවැරදි විය හැක.

584
00:45:39,950 --> 00:45:41,702
මේක රණ්ඩු වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

585
00:45:41,702 --> 00:45:45,122
ඇලෙක්ස්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
Proctor සමඟ ඇඳට යන්න.

586
00:45:45,122 --> 00:45:46,665
දඩයක්කාරයා කවුන්සිලයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

587
00:45:46,665 --> 00:45:49,001
මට වියදම් කරන්න බැහැ
තවත් අපහසුතාවයක්.

588
00:45:49,001 --> 00:45:50,586
ඔයාම කිව්වා,
වතුරේ ලේ තියෙනවා.

589
00:45:50,586 --> 00:45:52,504
ඔව්, ඒක හරි.
ඉතින් මෝරා වෙන්න.

590
00:45:54,965 --> 00:45:57,301
අමන මෝරා වෙන්න, ඇලෙක්ස්.

591
00:45:58,594 --> 00:46:01,889
ඔයා මොකද කරන්න හදන්නේ, නෝලා?
ඔයා මට ගහනවද?

592
00:46:23,869 --> 00:46:26,038
මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා

593
00:46:26,038 --> 00:46:28,040
ඔබ වටා රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටීමට.

594
00:46:28,040 --> 00:46:31,084
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු,

595
00:46:31,084 --> 00:46:33,378
ඔබ ගිය සෑම දෙයක්ම,

596
00:46:34,796 --> 00:46:36,757
මට ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා.

597
00:46:41,011 --> 00:46:43,639
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ තවදුරටත් මෙහි අයිති නැත.

598
00:47:01,240 --> 00:47:02,449
ඔව්.

599
00:47:04,076 --> 00:47:06,036
මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

600
00:47:06,036 --> 00:47:07,538
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

601
00:47:21,885 --> 00:47:24,096
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

602
00:47:24,096 --> 00:47:26,348
නෝලා.
එපා.

603
00:47:27,224 --> 00:47:28,767
ඔයා අන්තිමට ප්‍රධානියෙක්.

604
00:47:28,767 --> 00:47:30,853
ඒක විනාශ කරන්න එපා
දෙවනුව - ඔබම අනුමාන කිරීම.

605
00:48:04,386 --> 00:48:05,888
ලස්සන ඇඳුමක්.

606
00:48:05,888 --> 00:48:08,098
ඔබ වෙත ආපසු.

607
00:48:08,098 --> 00:48:09,349
ස්තුතියි.

608
00:48:24,156 --> 00:48:26,992
අපි කොහෙද යන්නේ?
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

609
00:48:26,992 --> 00:48:28,619
මෙම මාර්ගයේ.

610
00:48:30,245 --> 00:48:32,790
එහි?
එහි.

611
00:48:34,458 --> 00:48:35,709
යන්න.

612
00:49:08,075 --> 00:49:09,618
ඉඳ ගන්න.

613
00:49:17,543 --> 00:49:19,336
මාව දැක්කම ඔයා පුදුම වෙනවද?

614
00:49:21,004 --> 00:49:22,381
නැත.

615
00:49:23,590 --> 00:49:25,592
ඇත්තටම නැහැ.

616
00:49:25,592 --> 00:49:27,469
එය ඔබ සහ මම බව පෙනේ

617
00:49:28,679 --> 00:49:31,056
දෙකම මරන්න හරිම අමාරුයි.

618
00:49:31,974 --> 00:49:35,227
ඒක පවුලේ ලක්ෂණයක්.

619
00:49:35,227 --> 00:49:37,104
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

620
00:49:37,813 --> 00:49:40,190
මට ඔයාගේ අම්මා පේනවා

621
00:49:41,525 --> 00:49:43,694
මම ඔබ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම.

622
00:49:45,529 --> 00:49:47,781
එය මාව උණුසුම් කරයි.

623
00:49:49,241 --> 00:49:51,785
ඒ එක්කම මාව මරනවා.

624
00:49:53,871 --> 00:49:55,748
මට ඔබේ මව හමු වූ විට,

625
00:49:55,748 --> 00:49:59,251
ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ සිටියාය.

626
00:49:59,877 --> 00:50:02,629
නමුත් මම නිර්ලජ්ජිත ලෙස ඇයට ආලය කළෙමි.

627
00:50:03,630 --> 00:50:05,924
නිර්දය ලෙස.

628
00:50:05,924 --> 00:50:07,801
මුලදී

629
00:50:08,635 --> 00:50:10,679
ඇය හිතුවේ මට පිස්සු කියලා.

630
00:50:12,431 --> 00:50:16,060
පසුව ඇය දැන සිටියාය
මම උමතු විය.

631
00:50:17,478 --> 00:50:20,939
නමුත් තිබුණා
මගේ ආදරය ගැන ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ.

632
00:50:23,442 --> 00:50:25,277
ආදරය.

633
00:50:25,277 --> 00:50:27,196
සත්යය.

634
00:50:27,196 --> 00:50:29,740
උමතුකම.

635
00:50:29,740 --> 00:50:32,659
මේ සියල්ල
මිනිසුන්ට වඩා සම්බන්ධයි...

636
00:50:32,659 --> 00:50:34,995
විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

637
00:50:36,914 --> 00:50:38,582
මම හැදුවා...

638
00:50:38,582 --> 00:50:41,627
මම වැරදි කළා, ඇනස්ටේෂියා.

639
00:50:41,627 --> 00:50:43,962
ඕනෑවට වඩා.

640
00:50:43,962 --> 00:50:46,882
සහ සමාව දීමට ඉතා භයානක ය.

641
00:50:49,426 --> 00:50:51,637
ඒත් මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා

642
00:50:51,637 --> 00:50:54,014
පරක්කු වෙන්න කලින්...

643
00:50:55,099 --> 00:50:57,810
ඔයා හිතන දේ...

644
00:50:57,810 --> 00:51:00,312
පිස්සුවක් විය...

645
00:51:02,398 --> 00:51:05,651
උතුම්ම ආදරය විය...

646
00:51:06,568 --> 00:51:08,737
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

647
00:51:16,203 --> 00:51:18,288
මේ අන්තිම වතාව...

648
00:51:19,456 --> 00:51:21,125
අපි එකිනෙකා දකිමු.